2. Vorsitzende

Vorstand Frau Pretis

Simone Pretis

Telefon: 0931 / 260 20 89

Ausbildung

  • 1978-1988: Mozartgymnasium Würzburg (Abschluß: Allgemeine Hochschulreife)
  • 1988-1991: Ausbildung zur Hotelfachfrau
  • 1991-1994: Fachakademie der Würzburger Dolmetscherschule
    • Staatlich geprüfte Übersetzerin (Staatsprüfung 12/1994)
    • Hauptsprache: Französisch
    • Fachgebiet: Wirtschaft
    • Nebensprache: Englisch

Diplome

  • Chambre d’Industrie et de Commerce de Paris
    Certificat Pratique de Français commercial et économique (1993)
  • Diplôme Supérieur de Français des Affaires (1994)

Berufliche Tätigkeit

  • Übersetzerin für die französische und englische Sprache (bei einem weltweit tätigen Maschinenbaukonzern)
  • Freiberufliche Tätigkeit (Übersetzungen aus Technik, Medizin, Wirtschaft, etc.)
  • Beruflicher Wiedereinstieg nach Elternzeit (2 Töchter)

Ehrenamtliche Tätigkeit

  • 1989: Diagnose Lupus erythematodes
  • seit 1991: Leiterin der Regionalgruppe Würzburg der LE SHG e.V.
    • Betreuung und Beratung von aktuell ca. 140 Lupus-Betroffenen und Menschen mit undiff. Kollagenosen in der Region
    • Organisation von jährlichen Patientenseminaren und Abendkreisen in Zusammenarbeit mit den Universitätskliniken Würzburg und niedergelassenen Fachärzten
    • Regionale und überregionale Öffentlichkeitsarbeit über die Erkrankung Lupus erythematodes und die Arbeit der Selbsthilfegemeinschaft durch Informationsstände am Welt-Lupus-Tag, bei Patienteninformationsveranstaltungen, Gesundheitstagen, Messen, etc., durch Artikel und Interviews in regionalen Zeitungen und im Fernsehen
    • Erstellen von Artikeln für die Vereinszeitschrift „Schmetterling“
    • Übersetzungen für die Selbsthilfegemeinschaft
    • Administratorin des Diskussionsforums der Selbsthilfegemeinschaft
    • Ansprechpartnerin der Selbsthilfegemeinschaft für internationale Kontakte
    • Teilnahme an Veranstaltungen des Aktivbüros der Stadt Würzburg und des Behindertenforums der Stadt Würzburg
    • Mitglied der WAKSE (Würzburger Arbeitskreis von Menschen mit seltenen Erkrankungen) und Moderatorin der WAKSE-Seite auf facebook
  • 2007-2014: 1. Schriftführerin der Lupus Erythematodes Selbsthilfegemeinschaft e.V.
  • 2007 – 2014 Kuratoriumsmitglied der Lupus Stiftung Deutschland
  • seit 09/2009: Mitarbeit im Vorstand von LUPUS EUROPE
  • seit 2014: 2. Vorsitzende der Lupus Erythematodes Selbsthilfegemeinschaft e.V.
  • seit 2014: stellvertretende Vorsitzende der Lupus Stiftung Deutschland